picciotto
pic·ciòt·to /pitˈtʃɔtto/ s.m. C1
pl. picciotti; f. picciotta
-
region. In Sicilia, giovanotto, ragazzo. In Sicilia, un ragazzo o un giovane uomo.
- Un gruppo di picciotti rideva davanti al bar.
- Sinonimi
- giovanotto, ragazzo, giovincello lett.
- en
- lad, young man
- fr
- jeune homme, garçon
- de
- junger Mann, Bursche
- es
- muchacho, joven
- pt
- rapaz, jovem
- la
- iuvenis
-
stor. Nome dato ai volontari siciliani che nell'aprile 1860 si unirono in squadre armate contro le forze borboniche nelle campagne dell'isola. Uno dei giovani siciliani che nel 1860 presero le armi contro l'esercito dei Borbone.
- I picciotti scesero dalle montagne per unirsi ai garibaldini.
- en
- Sicilian volunteer fighter of 1860
- fr
- volontaire sicilien de 1860
- de
- sizilianischer Freiwilliger von 1860
- es
- voluntario siciliano de 1860
- pt
- voluntário siciliano de 1860
-
gerg. Nella mafia, affiliato di grado più basso, che esegue gli ordini dei superiori. Il membro meno importante di un'organizzazione mafiosa, che fa quello che gli ordinano.
- Il boss mandò un picciotto a ritirare il denaro.
- en
- low-ranking mafioso, mafia foot soldier
- fr
- homme de main de la mafia
- de
- einfaches Mafiamitglied
- es
- mafioso de base
- pt
- mafioso de baixo escalão
Etimologia
voce siciliana (picciottu), da una base espressiva che indica piccolezza.
