spauracchio
spau·ràc·chio /spauˈrakkjo/ s.m. C1
pl. spauracchi
-
Persona, cosa o prospettiva che incute timore, spesso in modo esagerato o immotivato. Cosa o persona che fa molta paura, anche se spesso il pericolo non è così grande.
- Lo spauracchio della crisi frenò gli investimenti.
- Per i bambini il dentista è uno spauracchio.
- en
- bugbear, bogeyman
- fr
- épouvantail, bête noire
- de
- Schreckgespenst, Popanz
- es
- espantajo, coco
- pt
- espantalho, bicho-papão
- la
- terriculum
-
Fantoccio posto nei campi per tenere lontani gli uccelli. Pupazzo con vestiti vecchi messo nei campi per far scappare gli uccelli.
- Un vecchio spauracchio vestito di stracci vegliava sull'orto.
- Sinonimi
- spaventapasseri
- en
- scarecrow
- fr
- épouvantail
- de
- Vogelscheuche
- es
- espantapájaros
- pt
- espantalho
- la
- terriculum
Modi di dire
- agitare lo spauracchio
- Usare la minaccia di un pericolo, reale o presunto, per spaventare o convincere. Hanno agitato lo spauracchio dei licenziamenti per fermare lo sciopero.
Si scrive spauracchio, non spauraccio né spauracio.
Etimologia
der. di spavento o spaurire, con il suffisso -acchio (da spaurare, «spaventare»). Prima attestazione: sec. XIV.
