fumacchio
fu·màc·chio /fuˈmakkjo/ s.m. C2
pl. fumacchi
-
Pezzo di legno, carbone o altra materia semibruciata che, quasi spento, emana fumo denso. Pezzo di legno o di carbone quasi spento che fa molto fumo.
- Dal camino usciva solo un fumacchio puzzolente.
- en
- smouldering log
- fr
- tison fumant
- de
- qualmender Holzscheit
- es
- tizón humeante
- pt
- tição fumegante
- la
- torris fumans
-
Fumo denso che si alza da un fuoco quasi spento. Fumo che sale da un fuoco che sta per spegnersi.
- Dal falò del giorno prima si levava ancora un fumacchio.
- en
- smoke
- fr
- fumée épaisse
- de
- Qualm
- es
- humo
- pt
- fumaça
- la
- fumus
Si scrive fumacchio, non fumacchjo.
Etimologia
der. di fumo con il suffisso -acchio, di valore spregiativo.
