Vai al contenuto
dizionar.io

cacchio

càc·chio /ˈkakkjo/ s.m. B2

pl. cacchi

  1. fam. Eufemismo di «cazzo», usato per rafforzare una domanda, un'affermazione o un rifiuto. Parola che si usa per non dire una parolaccia, per dare forza a una frase o per dire «niente».

    • Non capisco un cacchio di questa storia.
    • Che cacchio stai facendo?
    Sinonimi
    diavolo fam., diamine fam.
    en
    heck, damn
    fr
    diable, bon sang
    de
    verdammt, zum Teufel
    es
    demonios, narices
    pt
    diabo, raios
  2. fam. inter. Esclamazione eufemistica che esprime sorpresa, disappunto o irritazione. Parola che si dice quando si è sorpresi o arrabbiati, al posto di una parolaccia.

    • Cacchio, ho perso il treno!
    Sinonimi
    accidenti fam., caspita fam.
    en
    damn, heck
    fr
    zut, mince
    de
    verdammt, Mist
    es
    caramba, vaya
    pt
    caramba, droga
  3. bot. region. Getto non fruttifero di piante coltivate, che nasce lungo il fusto o i rami. Ramo giovane di una pianta coltivata che non fa frutti.

    • Il contadino tolse i cacchi dalla vite.
    Sinonimi
    pollone, succhione
    en
    sucker, shoot
    fr
    gourmand, rejet
    de
    Wasserschoss, Trieb
    es
    chupón, brote
    pt
    ladrão, rebento
    la
    surculus

Modi di dire

un cacchio
Niente, assolutamente nulla (eufemismo). Mi hanno dato un cacchio, nonostante il lavoro fatto.
fatti i cacchi tuoi
Invito a non impicciarsi degli affari altrui. Fatti i cacchi tuoi e lasciami in pace.
che cacchio
Rafforzativo di domanda, con tono di fastidio o stupore. Che cacchio hai combinato?

Etimologia

nel senso comune, alterazione eufemistica di cazzo; nel senso botanico, voce di origine incerta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

pistacchio, abbacchio, gracchio, mustacchio, pennacchio, scaracchio, spauracchio, antibacchio, cocchio, fumacchio, giacchio, pateracchio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cacchio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cacchio
Analisi grammaticale
Plurale di cacchio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere