plateau
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
geogr. Vasta zona pianeggiante in posizione elevata rispetto al territorio circostante. Un territorio piatto e molto esteso che si trova in alto, sopra le zone intorno.

- Il paese sorge su un plateau che domina la valle.
- en
- plateau, tableland
- fr
- plateau
- de
- Hochebene, Plateau
- es
- meseta, altiplano
- pt
- planalto
- la
- planities
-
Vassoio, in particolare quello a più piani su cui si servono frutti di mare e crostacei. Un grande piatto o vassoio su cui si portano in tavola cibi come i frutti di mare.

- Come antipasto abbiamo preso un plateau di ostriche e gamberi.
- Sinonimi
- vassoio
- en
- platter, tray
- fr
- plateau
- de
- Platte, Tablett
- es
- bandeja
- pt
- bandeja
- la
- ferculum
-
agric. Cassetta bassa, di legno o plastica, usata per imballare e trasportare prodotti ortofrutticoli. Una cassetta bassa in cui si mettono frutta e verdura per portarle al mercato.

- Le pesche sono sistemate in plateau da due strati.
- Sinonimi
- cassetta
- en
- crate, tray
- fr
- cageot, plateau
- de
- Obstkiste, Steige
- es
- caja, bandeja
- pt
- caixa, tabuleiro
- la
- cista
-
fig. Fase di stabilità o di stasi che segue un periodo di crescita o di progresso. Momento in cui una cosa smette di crescere o migliorare e resta uguale.
- Dopo mesi di crescita, le vendite hanno raggiunto un plateau.
- Sinonimi
- stasi, stabilizzazione
- en
- plateau
- fr
- plateau, palier
- de
- Plateau, Stagnation
- es
- meseta, estancamiento
- pt
- patamar, estagnação
Si scrive plateau, non plateaux né plato.
Etimologia
dal fr. plateau, a sua volta da plat «piatto».
