podio
pl. podi
-
sport Piattaforma rialzata su cui salgono i primi classificati di una gara per ricevere il premio. Piccola struttura rialzata su cui salgono i primi tre di una gara.
- I tre atleti sono saliti sul podio tra gli applausi.
- en
- podium
- fr
- podium
- de
- Siegerpodest, Podium
- es
- podio
- pt
- pódio
- la
- podium
-
fig. Il fatto di arrivare tra i primi tre in una competizione. Il piazzamento tra i primi tre di una gara.
- La squadra ha mancato il podio per un solo punto.
- en
- podium finish, top three
- fr
- podium
- de
- Podestplatz
- es
- podio
- pt
- pódio
-
mus. Pedana rialzata su cui sta il direttore d'orchestra o un oratore. Piccola pedana su cui sale chi dirige un'orchestra o chi parla a un pubblico.
- Il direttore è salito sul podio e ha alzato la bacchetta.
- Sinonimi
- pedana
- en
- podium, rostrum
- fr
- estrade, podium
- de
- Podium, Dirigentenpult
- es
- podio, tarima
- pt
- pódio, tablado
- la
- suggestus
-
arch. Basamento continuo, spesso rialzato, su cui poggia un edificio o una serie di colonne. Alta base di pietra su cui è costruito un edificio, come in certi templi antichi.
- Il tempio romano si innalza su un alto podio.
- en
- podium, plinth
- fr
- podium, soubassement
- de
- Podium, Sockel
- es
- podio, basamento
- pt
- pódio, soco
- la
- podium
Modi di dire
- salire sul podio
- Classificarsi tra i primi tre in una gara. Alla sua prima gara è salita sul podio.
- conquistare il podio
- Ottenere uno dei primi tre posti. La squadra ha conquistato il podio ai campionati.
Etimologia
dal lat. podium, a sua volta dal gr. pódion «piedistallo».
