episodio
e·pi·sò·dio /epiˈzɔdjo/ s.m. B2
pl. episodi
-
Fatto o avvenimento particolare, considerato in sé o come parte di una vicenda più ampia. Una cosa che è successa in un certo momento, di solito dentro una storia più lunga.
- Le raccontò alcuni episodi della sua infanzia.
- Fu un episodio spiacevole, ma presto dimenticato.
- Sinonimi
- avvenimento, fatto, vicenda, caso, aneddoto
- en
- episode, incident
- fr
- épisode
- de
- Episode, Vorfall
- es
- episodio
- pt
- episódio
- la
- eventus
-
tv Ciascuna delle parti in cui è divisa un'opera narrativa trasmessa o pubblicata a puntate. Ognuna delle parti di una serie che si guardano o si leggono una alla volta.
- Ieri sera ho visto l'ultimo episodio della serie.
- Sinonimi
- puntata
- en
- episode
- fr
- épisode
- de
- Folge, Episode
- es
- episodio, capítulo
- pt
- episódio
- la
- pars
-
med. Manifestazione acuta e di durata limitata di una malattia o di un disturbo. Un momento in cui una malattia si fa sentire all'improvviso e poi passa.
- Ha avuto un episodio di febbre alta durante la notte.
- Soffre di episodi depressivi ricorrenti.
- en
- episode, bout
- fr
- épisode
- de
- Episode, Schub
- es
- episodio
- pt
- episódio
- la
- accessio
-
lett. In un poema o in un romanzo, azione secondaria collegata a quella principale. Una storia più piccola dentro una storia più grande, legata a quella principale.
- L'episodio della tempesta interrompe il racconto principale.
- Sinonimi
- digressione, vicenda secondaria
- en
- episode, digression
- fr
- épisode
- de
- Episode, Nebenhandlung
- es
- episodio
- pt
- episódio
- la
- episodium
-
mus. Motivo musicale di intermezzo, che si inserisce tra le riprese del tema principale. Un breve pezzo di musica che sta in mezzo, tra una ripetizione e l'altra del tema principale.
- Nel rondò, tra un ritornello e l'altro, si inserisce un episodio.
- Sinonimi
- intermezzo
- en
- episode
- fr
- épisode
- de
- Zwischenspiel
- es
- episodio
- pt
- episódio
Modi di dire
- episodio isolato
- Fatto che resta unico e non si ripete. La polizia ha parlato di un episodio isolato.
Si scrive episodio, non episodo né epissodio.
Etimologia
dal gr. epeisódion «ciò che viene in aggiunta», da epeisodos «ingresso, intervento».
