loppa
pl. loppe
-
region. Pula, involucro dei chicchi dei cereali che si separa con la trebbiatura o la vagliatura. La buccia secca dei chicchi di grano che si butta via quando si separa il grano.
- Dopo la trebbiatura il cortile era pieno di loppa.
- en
- chaff
- fr
- balle, menue paille
- de
- Spreu
- es
- tamo, granzas
- pt
- debulho, palha miúda
- la
- palea
-
metall. Scoria fluida che galleggia sul metallo fuso negli altiforni. Lo scarto liquido che sta sopra il metallo fuso quando si lavora il ferro.
- La loppa d'altoforno viene raccolta e usata per fare cemento.
- Sinonimi
- scoria
- en
- slag
- fr
- laitier
- de
- Schlacke, Hochofenschlacke
- es
- escoria
- pt
- escória
- la
- scoria
-
fig. region. Cosa di nessun valore; scarto. Una cosa che non vale niente e che si butta via.
- Nella soffitta c'era solo loppa, roba da buttare.
- Sinonimi
- scarto, robaccia, cianfrusaglia
- Contrari
- tesoro
- en
- rubbish, dross
- fr
- rebut
- de
- Ausschuss, Plunder
- es
- desecho
- pt
- refugo
- la
- quisquiliae
Si scrive loppa, non lopa.
Etimologia
di origine incerta.
