succo
pl. succhi
-
Liquido contenuto nella frutta, negli ortaggi e in altre parti delle piante, che si ottiene spremendoli; anche la bevanda così ottenuta. Il liquido che c'è dentro la frutta e che si può bere.
- Vorrei un succo di arancia, per favore.
- Spremi il succo del limone sul pesce.
- en
- juice
- fr
- jus
- de
- Saft
- es
- zumo, jugo
- pt
- suco
- la
- sucus
-
fisiol. Liquido prodotto da alcuni organi del corpo e utile alla digestione. Liquido che alcuni organi del corpo producono per aiutare a digerire il cibo.
- Il succo gastrico scioglie il cibo nello stomaco.
- en
- juice
- fr
- suc
- de
- Saft
- es
- jugo
- pt
- suco
- la
- sucus
-
fig. La parte essenziale e più importante di un discorso, di uno scritto o di una questione. La cosa più importante di un discorso, quella che conta davvero.
- Il succo del discorso è che dobbiamo risparmiare.
- Dimmi il succo della storia senza troppi giri.
- en
- gist, essence
- fr
- substance, essentiel
- de
- Kern, Quintessenz
- es
- esencia, meollo
- pt
- essência, cerne
- la
- summa
Modi di dire
- il succo del discorso
- L'idea centrale di quello che si è detto. Il succo del discorso è che nessuno vuole pagare.
- succo di frutta
- Bevanda confezionata ottenuta dalla frutta. Ai bambini ho dato un succo di frutta alla pera.
Si scrive succo, non suco.
Etimologia
dal lat. sūcu(m). Prima attestazione: sec. XIII.
