ponzare
pon·zà·re /ponˈtsare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io ponzo; part. pass. ponzato; coniugazione completa
-
fig. scherz. Pensare a lungo e con fatica, per ideare o scrivere qualcosa. Riflettere tanto e con fatica per trovare un'idea o scrivere un testo.
- Ha ponzato tutta la sera per trovare un titolo.
- Il redattore ponzava un articolo sul tema.
- Sinonimi
- almanaccare, scervellarsi, rimuginare
- en
- to labour over, to rack one's brains
- fr
- phosphorer
- de
- brüten
- es
- cavilar
- pt
- matutar
- la
- meditari
-
fam. v. intr. Fare forza con i muscoli addominali, in particolare per evacuare. Spingere con la pancia, facendo forza, soprattutto per andare in bagno.
- Ha ponzato a lungo senza risultato.
- Sinonimi
- spingere fam.
- en
- to strain, to bear down
- fr
- pousser
- de
- pressen
- es
- pujar
- pt
- fazer força
- la
- conari
Si scrive ponzare, non ponzzare.
Etimologia
probabilmente di origine espressiva, legata allo sforzo del far forza; il senso figurato si è affermato nel gergo giornalistico.
