pubblico
pùb·bli·co /ˈpubbliko/ agg. e s.m. A2
f. pubblica; pl. pubblici, pubbliche
-
agg. Che appartiene alla collettività o allo Stato e agli enti pubblici, o è da essi gestito. Che appartiene a tutti i cittadini o è gestito dallo Stato o dal Comune.
- Mio fratello lavora in un ospedale pubblico.
- Sinonimi
- statale, comunale, collettivo
- Contrari
- privato
- en
- public, state-run
- fr
- public
- de
- öffentlich, staatlich
- es
- público
- pt
- público
- la
- publicus
-
agg. Aperto a tutti, accessibile o noto a chiunque. Che tutti possono vedere, usare o conoscere.
- Il giardino pubblico apre alle otto.
- La notizia è ormai pubblica.
- en
- public, open
- fr
- public, ouvert
- de
- öffentlich
- es
- público, abierto
- pt
- público, aberto
- la
- publicus, apertus
-
s.m. Insieme delle persone presenti a uno spettacolo, a una conferenza o a un evento. Le persone che guardano o ascoltano uno spettacolo o un evento.

- Il pubblico ha applaudito a lungo l'orchestra.
- en
- audience
- fr
- public, spectateurs
- de
- Publikum, Zuschauer
- es
- público
- pt
- público, plateia
- la
- spectatores, auditores
-
s.m. L'insieme delle persone a cui si rivolge qualcosa, come un libro, un programma o un servizio. Tutte le persone a cui è destinata una cosa, come un libro o un programma.
- Questo romanzo è pensato per un pubblico giovane.
- Sinonimi
- utenza, lettori, collettività
- en
- public, readership, target audience
- fr
- public
- de
- Publikum, Zielgruppe
- es
- público
- pt
- público
- la
- vulgus
-
s.m. Il settore dell'economia e dell'amministrazione che fa capo allo Stato e agli enti pubblici. Il lavoro e i servizi che dipendono dallo Stato e non da aziende private.
- Dopo anni nel privato, ha vinto un concorso nel pubblico.
- en
- public sector
- fr
- secteur public
- de
- öffentlicher Dienst, öffentlicher Sektor
- es
- sector público
- pt
- setor público
Modi di dire
- in pubblico
- Davanti a tutti, in presenza di altre persone. Non mi piace parlare in pubblico.
- pubblico ufficiale
- Persona che esercita una funzione pubblica, come un giudice o un vigile. Offendere un pubblico ufficiale è un reato.
- mezzi pubblici
- Autobus, tram, metropolitana e treni usati da tutti. In città preferisco i mezzi pubblici all'auto.
- rendere pubblico
- Far conoscere a tutti, divulgare. L'azienda ha reso pubblici i dati del bilancio.
- opinione pubblica
- Ciò che pensa la maggior parte delle persone su un tema. La vicenda ha scosso l'opinione pubblica.
Si scrive pubblico, non pubbblico né publico.
Storia della parola
«Pubblico» viene dal latino publicus, legato a populus, «popolo»: è pubblico ciò che riguarda tutto il popolo. Dal senso di «comune, dello Stato» si è passati a quello di «aperto a tutti». Come nome ha finito per indicare le persone che assistono a uno spettacolo o a cui si rivolge un'opera.
Documentata Dal latino publicus, forma più recente di poplicus, derivato di populus «popolo». Il passaggio da poplicus a publicus si spiega forse con l'influsso di pubes, «popolazione adulta maschile», ma questa è un'ipotesi. Prima attestazione: sec. XIII.
