Vai al contenuto
dizionar.io

segreto

se·grè·to /seˈgreto/ agg. e s.m. B1

f. segreta; pl. segreti, segrete; sup. segretissimo

  1. agg. Che non è noto ad altri o che deve essere tenuto nascosto. Che nessuno deve sapere o che pochi conoscono.

    • Hanno un accordo segreto.
    Sinonimi
    nascosto, celato, riservato, clandestino, occulto, confidenziale
    Contrari
    noto, palese, pubblico
    en
    secret, hidden
    fr
    secret, caché
    de
    geheim, verborgen
    es
    secreto, oculto
    pt
    secreto, oculto
    la
    secretus, occultus
  2. agg. Intimo, non confessato, che riguarda la sfera più personale. Che una persona pensa o sente dentro di sé senza dirlo.

    • Custodiva un desiderio segreto.
    Sinonimi
    intimo, inconfessato, privato, personale, recondito
    Contrari
    dichiarato, palese
    en
    private, secret
    fr
    intime, secret
    de
    heimlich, innerste
    es
    íntimo, secreto
    pt
    íntimo, secreto
    la
    intimus, reconditus
  3. s.m. Cosa che non si deve o non si vuole far sapere ad altri. Una cosa che si tiene nascosta e che non si dice a nessuno.

    • Ti racconto un segreto, ma non dirlo a nessuno.
    Sinonimi
    mistero
    en
    secret
    fr
    secret
    de
    Geheimnis
    es
    secreto
    pt
    segredo
    la
    arcanum, secretum
  4. s.m. Metodo particolare, trucco o espediente che permette di ottenere un buon risultato. Il modo speciale che permette di riuscire bene in qualcosa.

    • Il segreto del suo successo è la costanza.
    Sinonimi
    trucco, espediente, metodo
    en
    secret, key
    fr
    secret, clé
    de
    Geheimnis, Trick
    es
    secreto, truco
    pt
    segredo, truque
    la
    ratio
  5. s.m. Riservatezza, dovere di non rivelare ciò che si è venuti a sapere. L'obbligo di non dire ad altri quello che si sa.

    • Il medico è tenuto al segreto professionale.
    Sinonimi
    riservatezza, riserbo, segretezza
    Contrari
    indiscrezione
    en
    secrecy, confidentiality
    fr
    secret, confidentialité
    de
    Verschwiegenheit, Geheimhaltung
    es
    secreto, reserva
    pt
    sigilo, segredo
    la
    taciturnitas

Modi di dire

in segreto
Di nascosto, senza che altri lo sappiano. Si incontravano in segreto.
segreto di Pulcinella
Cosa che tutti conoscono anche se dovrebbe restare nascosta. Il loro fidanzamento è il segreto di Pulcinella.
segreto professionale
Obbligo di non rivelare le informazioni apprese nell'esercizio di una professione. L'avvocato non può violare il segreto professionale.
custodire un segreto
Non rivelarlo a nessuno. Ha custodito quel segreto per anni.

Etimologia

dal lat. secrētu(m), part. pass. di secernĕre «separare, mettere da parte». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

gestore, regesto

Fa rima con

aceto con illustrazione, alfabeto con illustrazione, completo con illustrazione, concreto, decreto, divieto, tappeto con illustrazione, amuleto, canneto, cateto, ceto, consueto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di segreto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia segreto
Analisi grammaticale
Plurale di segreto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere