privato
pri·và·to /priˈvato/ agg. e s.m. B1
f. privata; pl. privati, private; sup. privatissimo
-
agg. Che riguarda la singola persona e non è aperto o destinato al pubblico. Che appartiene o riguarda solo una persona, non tutti.
- Questa è una proprietà privata.
- Sinonimi
- personale, individuale, intimo, riservato
- Contrari
- pubblico, collettivo
- en
- private, personal
- fr
- privé, personnel
- de
- privat, persönlich
- es
- privado, personal
- pt
- privado, pessoal
- la
- privatus
-
agg. Che non dipende dallo Stato o da enti pubblici, ma da singoli o da società. Che non è gestito dallo Stato ma da persone o aziende.
- Frequenta una scuola privata.
- Sinonimi
- non statale, particolare
- Contrari
- pubblico, statale
- en
- private
- fr
- privé
- de
- privat
- es
- privado
- pt
- privado, particular
- la
- privatus
-
s.m. Cittadino comune, considerato in quanto non rappresenta un ente o lo Stato. Una persona qualunque, che non agisce a nome di un'azienda o dello Stato.
- L'immobile è stato venduto a un privato.
- Sinonimi
- privato cittadino, singolo
- Contrari
- ente pubblico
- en
- private individual
- fr
- particulier
- de
- Privatperson
- es
- particular
- pt
- particular
- la
- privatus
-
agg. Che è stato spogliato di qualcosa che possedeva o a cui aveva diritto (con «di»). Che non ha più qualcosa perché gli è stata tolta.
- Fu privato della patente per sei mesi.
- en
- deprived
- fr
- privé
- de
- beraubt
- es
- privado
- pt
- privado
- la
- orbatus
Modi di dire
- in privato
- Lontano dagli altri, senza testimoni. Preferisco parlarti in privato.
- privato cittadino
- Persona comune che non ricopre cariche pubbliche. Ora vive da privato cittadino.
- iniziativa privata
- Attività economica avviata da singoli o imprese, non dallo Stato. L'ospedale è nato per iniziativa privata.
- investigatore privato
- Chi svolge indagini su incarico di un cliente, non per conto dello Stato. Ha assunto un investigatore privato.
Etimologia
dal lat. privātus, part. pass. di privāre «separare, privare». Prima attestazione: sec. XIII.
