Vai al contenuto
dizionar.io

quinta

quìn·ta /ˈkwinta/ s.f. A2

pl. quinte

  1. autom. Nei veicoli, la quinta marcia del cambio, la più alta nei cambi a cinque rapporti. La marcia più veloce di un'auto con cinque marce, usata quando si va forte.

    • In autostrada viaggio sempre in quinta.
    Sinonimi
    quinta marcia, quinta velocità
    en
    fifth gear
    fr
    cinquième vitesse
    de
    fünfter Gang
    es
    quinta marcha
    pt
    quinta marcha
  2. scol. La quinta classe di un corso scolastico. Il quinto anno di una scuola, per esempio l'ultimo della scuola elementare o delle superiori.

    • Mio fratello frequenta la quinta liceo.
    Sinonimi
    quinta classe
    en
    fifth year, fifth grade
    fr
    cinquième année
    de
    fünfte Klasse
    es
    quinto curso
    pt
    quinto ano
  3. teat. Ciascuna delle scene laterali del palcoscenico, formata da un telaio alto e stretto, che nasconde al pubblico lo spazio dietro la scena. Ognuno dei pannelli alti e stretti ai lati del palcoscenico che nascondono ciò che sta dietro.

    • L'attore aspettava il suo turno dietro la quinta.
    Sinonimi
    scena
    en
    wing, side flat
    fr
    coulisse
    de
    Kulisse
    es
    bastidor, bambalina
    pt
    bastidor, coxia
  4. mus. Intervallo che abbraccia cinque note della scala diatonica. La distanza in musica tra una nota e quella che si trova cinque note più in alto.

    • Il violinista accordò lo strumento per quinte.
    en
    fifth
    fr
    quinte
    de
    Quinte
    es
    quinta
    pt
    quinta
    la
    quinta

Modi di dire

dietro le quinte
In segreto, lontano dagli sguardi del pubblico. Le trattative si sono svolte dietro le quinte.
agire da dietro le quinte
Muovere le fila di una vicenda restando nell'ombra. Il vero responsabile agiva da dietro le quinte.
ingranare la quinta
Accelerare, aumentare il ritmo di un'attività. Dopo un avvio lento la squadra ha ingranato la quinta.

Etimologia

dal lat. quinta(m), femminile di quintus «quinto».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

incinta, spinta, cinta, finta, fondotinta, grinta, respinta con illustrazione, tinta con illustrazione, distinta, pinta, elminta, acquatinta tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di quinta
Divisione in sillabe
Come si pronuncia quinta
Analisi grammaticale
Plurale di quinta
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere