Vai al contenuto
dizionar.io

finta

fìn·ta /ˈfinta/ s.f. B1

pl. finte

  1. Atto del fingere; simulazione di ciò che non è vero. Il fare vedere come vero qualcosa che non lo è.

    • La minaccia si rivelò tutta una finta.
    Sinonimi
    finzione, simulazione
    Contrari
    verità, sincerità
    en
    pretense, sham
    fr
    semblant, feinte
    de
    Vortäuschung, Schein
    es
    simulación, fingimiento
    pt
    fingimento, simulação
    la
    simulatio
  2. sport Nello sport, movimento simulato per ingannare l'avversario e spiazzarlo. Un movimento finto che si fa per far credere all'avversario di andare in una direzione e poi andare in un'altra.

    • L'attaccante superò il difensore con una finta di corpo.
    Sinonimi
    simulazione
    en
    feint, fake, dummy
    fr
    feinte
    de
    Finte, Täuschung
    es
    finta, amago
    pt
    finta
    la
    fallacia
  3. sart. Nell'abbigliamento, lembo di stoffa che copre l'abbottonatura o che simula una tasca. Una striscia o un lembo di stoffa su un vestito che nasconde i bottoni o fa sembrare che ci sia una tasca.

    • La giacca ha due finte sui fianchi.
    en
    placket, false pocket flap
    fr
    patte, fausse poche
    de
    Knopfleiste, Taschenklappe
    es
    tapeta, falso bolsillo
    pt
    pestana, bolso falso

Modi di dire

far finta di niente
Comportarsi come se non fosse successo nulla o come se non si fosse notato qualcosa. Mi ha visto ma ha fatto finta di niente.
far finta di
Fingere di fare o di essere qualcosa. Il bambino fa finta di dormire.

Storia della parola

«Finta» è il femminile di «finto», participio del verbo fingere, ed è nato come sostantivo per indicare l'atto di fingere. I significati sportivo e sartoriale sono usi specializzati dello stesso concetto di apparenza non vera.

Documentata Femminile sostantivato di finto, participio passato di fingere, dal latino fingere «plasmare, inventare, simulare». Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

incinta, quinta, spinta, cinta, fondotinta, grinta, respinta con illustrazione, tinta con illustrazione, distinta, pinta, elminta, acquatinta tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di finta
Divisione in sillabe
Come si pronuncia finta
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di finta
Plurale di finta
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere