finta
pl. finte
-
Atto del fingere; simulazione di ciò che non è vero. Il fare vedere come vero qualcosa che non lo è.
- La minaccia si rivelò tutta una finta.
- Sinonimi
- finzione, simulazione
- Contrari
- verità, sincerità
- en
- pretense, sham
- fr
- semblant, feinte
- de
- Vortäuschung, Schein
- es
- simulación, fingimiento
- pt
- fingimento, simulação
- la
- simulatio
-
sport Nello sport, movimento simulato per ingannare l'avversario e spiazzarlo. Un movimento finto che si fa per far credere all'avversario di andare in una direzione e poi andare in un'altra.
- L'attaccante superò il difensore con una finta di corpo.
- Sinonimi
- simulazione
- en
- feint, fake, dummy
- fr
- feinte
- de
- Finte, Täuschung
- es
- finta, amago
- pt
- finta
- la
- fallacia
-
sart. Nell'abbigliamento, lembo di stoffa che copre l'abbottonatura o che simula una tasca. Una striscia o un lembo di stoffa su un vestito che nasconde i bottoni o fa sembrare che ci sia una tasca.
- La giacca ha due finte sui fianchi.
- en
- placket, false pocket flap
- fr
- patte, fausse poche
- de
- Knopfleiste, Taschenklappe
- es
- tapeta, falso bolsillo
- pt
- pestana, bolso falso
Modi di dire
- far finta di niente
- Comportarsi come se non fosse successo nulla o come se non si fosse notato qualcosa. Mi ha visto ma ha fatto finta di niente.
- far finta di
- Fingere di fare o di essere qualcosa. Il bambino fa finta di dormire.
Storia della parola
«Finta» è il femminile di «finto», participio del verbo fingere, ed è nato come sostantivo per indicare l'atto di fingere. I significati sportivo e sartoriale sono usi specializzati dello stesso concetto di apparenza non vera.
Documentata Femminile sostantivato di finto, participio passato di fingere, dal latino fingere «plasmare, inventare, simulare». Prima attestazione: sec. XIV.
