spinta
pl. spinte
-
Atto con cui si preme con forza su qualcuno o qualcosa per farlo muovere. Il gesto di premere con forza su una persona o una cosa per farla andare più in là.
- Diede una spinta al cancello e questo si aprì.
- en
- push, shove
- fr
- poussée
- de
- Stoß, Schubs
- es
- empujón
- pt
- empurrão
- la
- impulsus
-
fis. Forza applicata a un corpo che tende a spostarlo o a sostenerlo. La forza che agisce su un oggetto e lo fa muovere o lo tiene a galla.
- La spinta dell'acqua sostiene la barca.
- Sinonimi
- propulsione, pressione
- en
- thrust, force
- fr
- poussée
- de
- Schub, Auftrieb
- es
- empuje
- pt
- empuxo
- la
- impulsio
-
fig. Stimolo o motivazione che induce a un'azione; incitamento. Ciò che ti dà la voglia o la ragione di fare qualcosa.
- Il successo del fratello fu per lei una spinta a impegnarsi di più.
- Sinonimi
- stimolo, impulso, incentivo, incitamento, esortazione
- Contrari
- freno
- en
- drive, impetus
- fr
- impulsion, élan
- de
- Antrieb, Anstoß
- es
- impulso
- pt
- impulso
- la
- impetus
-
fig. fam. Raccomandazione o aiuto da parte di persona influente, che procura vantaggi. L'aiuto di una persona importante che ti fa ottenere qualcosa più facilmente.
- Ha avuto una spinta per farsi assumere.
- Sinonimi
- raccomandazione, appoggio, aiuto, protezione, agevolazione
- en
- leg-up, string-pulling
- fr
- coup de pouce, piston
- de
- Protektion
- es
- enchufe
- pt
- empurrão
- la
- gratia
Modi di dire
- dare una spinta
- Aiutare qualcuno a ottenere qualcosa o a mettersi in moto. Un amico mi ha dato una spinta per trovare lavoro.
- spinta propulsiva
- Forza o energia iniziale che fa avviare e proseguire un'attività. Il progetto ha perso la sua spinta propulsiva.
Etimologia
part. pass. femm. sostantivato di spingere, dal lat. expingĕre 'conficcare'.
