ralenti
ra·len·tì /ralenˈti/ s.m. C1
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
cinem. Effetto per cui le immagini cinematografiche o televisive scorrono più lentamente del normale; le immagini così rallentate. Scene di un film o di un video che vanno più piano della realtà.
- Il gol è stato rivisto al ralenti.
- Sinonimi
- rallentatore
- Contrari
- accelerato
- en
- slow motion
- fr
- ralenti
- de
- Zeitlupe
- es
- cámara lenta
- pt
- câmara lenta
Modi di dire
- al ralenti
- A velocità ridotta, in modo lento; detto anche di un motore al minimo. Dopo la notte in bianco lavorava al ralenti.
Si scrive ralenti, non rallenti.
Etimologia
dal fr. ralenti, part. pass. di ralentir «rallentare».
