ranch
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
Grande azienda agricola per l'allevamento del bestiame, tipica degli Stati Uniti e dell'America in generale. Grande fattoria americana dove si allevano mucche o cavalli.
- I cowboy lavorano in un ranch del Texas.
- Sinonimi
- allevamento, fattoria
- en
- ranch
- fr
- ranch
- de
- Ranch
- es
- rancho, hacienda
- pt
- rancho, fazenda
Si scrive ranch, non ranc né rench.
Storia della parola
«Ranch» è un prestito dall'inglese americano, che lo ha preso dallo spagnolo del Messico, dove «rancho» indicava un insediamento rurale. È una delle parole entrate in inglese dal mondo ispanico del Sud-Ovest degli Stati Uniti, insieme a «rodeo» e «lasso». In italiano è diffusa soprattutto attraverso il cinema western.
Documentata Dall'inglese americano ranch, prestito dallo spagnolo messicano rancho. L'origine più remota dello spagnolo rancho è discussa e qui non viene proposta. Prima attestazione: sec. XX.
