recluta
rè·clu·ta /ˈrekluta/ s.f. B2
pl. reclute
-
mil. Chi ha da poco iniziato il servizio militare; giovane soldato appena arruolato o chiamato alla leva. Un giovane che è appena entrato nell'esercito.
- Le reclute hanno imparato a marciare in formazione.
- en
- recruit
- fr
- recrue
- de
- Rekrut
- es
- recluta
- pt
- recruta
- la
- tiro
-
fig. Chi ha da poco iniziato un'attività o è entrato in un gruppo, un'organizzazione, una squadra. Una persona nuova in un lavoro o in un gruppo, che deve ancora imparare.
- La squadra ha accolto due nuove reclute dal vivaio.
- en
- newcomer, recruit, rookie
- fr
- nouvelle recrue, novice
- de
- Neuling, Neuzugang
- es
- novato, recluta
- pt
- novato, recruta
- la
- novicius
Si dice rècluta, non reclùta. Come si pronuncia
Si scrive recluta, non reclùta.
Etimologia
dal fr. recrue, part. pass. femm. di recroître «ricrescere», con adattamento italiano. Prima attestazione: sec. XVII.
