restyling
re·stỳ·ling /riˈstailin(g)/ s.m. B2
invariabile
Neologismo Parola straniera, dall'inglese
-
autom. Rinnovamento dell'aspetto e delle finiture di un prodotto di serie, in particolare di un'automobile, senza cambiarne la struttura di base. Il lavoro con cui si cambia un po' l'aspetto di un'auto, o di un altro prodotto, senza farlo nuovo del tutto.
- Il nuovo modello ha subito un restyling dei fari e del paraurti.
- Sinonimi
- rinnovamento, ammodernamento
- en
- restyling, facelift
- fr
- restylage
- de
- Facelift, Modellpflege
- es
- restyling, rediseño
- pt
- reestilização
-
estens. Rinnovamento dell'immagine o dell'aspetto di un locale, di un marchio, di un sito o di una persona. Cambiamento che rende più moderno l'aspetto di un negozio, di un logo, di un sito o di una persona.
- Il ristorante è chiuso per il restyling del locale.
- Il giornale ha annunciato un restyling grafico.
- Sinonimi
- rinnovamento, rifacimento
- en
- makeover, redesign
- fr
- relooking
- de
- Neugestaltung
- es
- rediseño
- pt
- renovação
Si scrive restyling, non re-styling né restiling.
Etimologia
vc. ingl., der. di to restyle «rimodellare», comp. di re- e style «stile».
