restringere
re·strìn·ge·re /reˈstrindʒere/ v. tr. B2
aus. avere; io restringo; part. pass. ristretto; coniugazione completa
-
Rendere più stretto, ridurre le dimensioni, in particolare la larghezza, di qualcosa. Fare in modo che una cosa diventi meno larga o più piccola.

- Doveva restringere la vita dei pantaloni perché erano troppo larghi.
- en
- narrow, take in
- fr
- rétrécir, resserrer
- de
- verengen, enger machen
- es
- estrechar
- pt
- estreitar
- la
- angustare
-
fig. Limitare, ridurre l'ampiezza o la portata di qualcosa. Rendere più piccolo l'insieme di cose o di persone che si prendono in considerazione.
- La polizia ha ristretto il campo dei sospetti.
- Il governo vuole restringere l'uso del contante.
- Sinonimi
- limitare, ridurre, circoscrivere
- Contrari
- ampliare, estendere
- en
- restrict, limit
- fr
- restreindre, limiter
- de
- einschränken, begrenzen
- es
- restringir, limitar
- pt
- restringir, limitar
- la
- restringere
-
v. intr. pron. Diventare più stretto o più piccolo, in larghezza o in volume (detto di tessuti, strade, passaggi). Diventare meno largo o più piccolo, come un maglione lavato troppo caldo.
- Il maglione si è ristretto in lavatrice.
- Dopo il ponte la strada si restringe.
- Sinonimi
- stringersi, ridursi
- Contrari
- allargarsi, dilatarsi
- en
- shrink, narrow
- fr
- rétrécir, se resserrer
- de
- einlaufen, schmaler werden
- es
- encogerse, estrecharse
- pt
- encolher, estreitar-se
- la
- contrahi
Modi di dire
- restringere il campo
- Limitare le possibilità o le persone da prendere in considerazione. Dopo il primo colloquio abbiamo ristretto il campo a due candidati.
Si scrive restringere, non ristringere.
Etimologia
dal lat. restringere «stringere indietro, serrare», comp. di re- e stringere. Prima attestazione: sec. XIV.
