Vai al contenuto
dizionar.io

ricalcitrare

ri·cal·ci·trà·re /rikaltʃiˈtrare/ v. intr. C1

aus. avere; io ricalcitro; part. pass. ricalcitrato; coniugazione completa

  1. Di cavallo o altro animale, tirare calci o impuntarsi ostinatamente, rifiutandosi di avanzare o di obbedire. Dell'animale che si ferma e si rifiuta di andare avanti o di ubbidire.

    • Il cavallo ricalcitrava e non voleva salire sul van.
    Sinonimi
    impuntarsi, recalcitrare
    Contrari
    obbedire
    en
    to balk, to kick back
    fr
    regimber, ruer
    de
    bocken, ausschlagen
    es
    cocear, plantarse
    pt
    refugar, empacar
    la
    recalcitrare
  2. fig. Opporsi con ostinazione a un ordine, a una richiesta o a un'imposizione; fare resistenza. Non voler fare una cosa e opporsi con testardaggine.

    • Vorrebbero affidarle l'incarico, ma lei ricalcitra.
    Sinonimi
    opporsi, resistere, ribellarsi, impuntarsi, recalcitrare
    Contrari
    obbedire, cedere, sottomettersi, acconsentire
    en
    to resist, to balk
    fr
    regimber, résister
    de
    sich sträuben, sich widersetzen
    es
    resistirse, oponerse
    pt
    resistir, recalcitrar
    la
    recalcitrare

Si scrive ricalcitrare, non ricalcitare né ricalcitrarre.

Etimologia

dal lat. recalcitrare, comp. di re- e calcitrare «tirare calci», da calx «calcagno».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ricalcitrare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ricalcitrare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ricalcitrare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere