ricapitolare
ri·ca·pi·to·là·re /rikapitoˈlare/ v. tr. B2
aus. avere; io ricapitolo; part. pass. ricapitolato; coniugazione completa
-
Riprendere brevemente i punti principali di quanto già detto. Ripetere in breve le cose più importanti già dette.
- Prima di chiudere, ricapitoliamo i punti principali.
- Sinonimi
- riepilogare, riassumere, sintetizzare
- Contrari
- sviluppare
- en
- recapitulate, sum up
- fr
- récapituler
- de
- rekapitulieren, zusammenfassen
- es
- recapitular
- pt
- recapitular
- la
- recapitulare
-
Passare in rassegna con la mente fatti o circostanze per ricostruirli. Ripensare con ordine a quello che è successo.
- Ho ricapitolato i fatti della giornata.
- Sinonimi
- rivedere, ripercorrere
- en
- go over, review
- fr
- repasser
- de
- durchgehen
- es
- repasar
- pt
- repassar
Modi di dire
- ricapitolando
- Formula con cui si riassume quanto detto. Ricapitolando, la riunione è rimandata a lunedì.
Si scrive ricapitolare, non ricappitolare.
Etimologia
dal lat. tardo recapitulare, der. di capitulum «capitolo».
