Vai al contenuto
dizionar.io

ricalcitrante

ri·cal·ci·tràn·te /rikaltʃiˈtrante/ agg. C1

f. ricalcitrante; pl. ricalcitranti, ricalcitranti

  1. fig. Che si oppone con ostinazione a un ordine, a una richiesta o a un cambiamento. Che non vuole fare ciò che gli si chiede e resiste.

    • Il ragazzo, ricalcitrante, fu accompagnato a scuola dal padre.
    • Il consiglio rimase ricalcitrante di fronte alla riforma.
    Sinonimi
    restio, riottoso, renitente, refrattario, ribelle, insofferente
    Contrari
    docile, arrendevole, ubbidiente
    en
    recalcitrant, unruly
    fr
    récalcitrant
    de
    widerspenstig, aufsässig
    es
    reacio, recalcitrante
    pt
    recalcitrante, relutante
    la
    recalcitrans
  2. Detto di animale, in particolare di cavallo o mulo, che tira calci o si impunta per non obbedire. Detto di un animale che tira calci e non vuole andare dove lo si porta.

    • Il mulo ricalcitrante si rifiutava di salire lungo il sentiero.
    Sinonimi
    recalcitrante, focoso
    Contrari
    docile, mansueto
    en
    kicking, restive
    fr
    rétif, récalcitrant
    de
    bockig, störrisch
    es
    rehacio, corcoveador
    pt
    empacador, refratário
    la
    recalcitrans

Etimologia

dal lat. recalcitrans -antis, part. pres. di recalcitrare «tirare calci all'indietro».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

importante, insegnante, interessante, ristorante, abbondante, abitante, cantante con illustrazione, commerciante con illustrazione, consonante, contante, costante, distante tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ricalcitrante
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ricalcitrante
Analisi grammaticale
Plurale di ricalcitrante
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere