ricalcitrante
ri·cal·ci·tràn·te /rikaltʃiˈtrante/ agg. C1
f. ricalcitrante; pl. ricalcitranti, ricalcitranti
-
fig. Che si oppone con ostinazione a un ordine, a una richiesta o a un cambiamento. Che non vuole fare ciò che gli si chiede e resiste.
- Il ragazzo, ricalcitrante, fu accompagnato a scuola dal padre.
- Il consiglio rimase ricalcitrante di fronte alla riforma.
- Sinonimi
- restio, riottoso, renitente, refrattario, ribelle, insofferente
- Contrari
- docile, arrendevole, ubbidiente
- en
- recalcitrant, unruly
- fr
- récalcitrant
- de
- widerspenstig, aufsässig
- es
- reacio, recalcitrante
- pt
- recalcitrante, relutante
- la
- recalcitrans
-
Detto di animale, in particolare di cavallo o mulo, che tira calci o si impunta per non obbedire. Detto di un animale che tira calci e non vuole andare dove lo si porta.
- Il mulo ricalcitrante si rifiutava di salire lungo il sentiero.
- Sinonimi
- recalcitrante, focoso
- Contrari
- docile, mansueto
- en
- kicking, restive
- fr
- rétif, récalcitrant
- de
- bockig, störrisch
- es
- rehacio, corcoveador
- pt
- empacador, refratário
- la
- recalcitrans
Etimologia
dal lat. recalcitrans -antis, part. pres. di recalcitrare «tirare calci all'indietro».
