ricamo
pl. ricami
-
Decorazione eseguita con ago e filo su un tessuto; il lavoro che ne risulta. Disegno fatto con ago e filo su una stoffa per renderla più bella.
- La tovaglia ha un ricamo a fiori sui bordi.
- en
- embroidery
- fr
- broderie
- de
- Stickerei
- es
- bordado
- pt
- bordado
-
L'arte e la pratica del ricamare. L'attività di chi ricama, cioè di chi decora le stoffe con ago e filo.
- Mia nonna insegna ricamo il giovedì pomeriggio.
- en
- embroidery, needlework
- fr
- broderie
- de
- Sticken, Stickerei
- es
- bordado
- pt
- bordado
-
fig. Opera o decorazione molto fine ed elaborata, che ricorda un ricamo. Un disegno o un lavoro così delicato e pieno di dettagli da sembrare un ricamo.
- Il gelo ha disegnato un ricamo sui vetri.
- Sinonimi
- trina, decorazione
- en
- delicate tracery, fine detail
- fr
- dentelle, broderie
- de
- feines Muster
- es
- encaje, bordado
- pt
- renda, bordado
-
fig. Aggiunta di particolari inventati o esagerati a un racconto. Un dettaglio inventato che si aggiunge a una storia per renderla più interessante.
- Nel suo racconto c'erano troppi ricami per essere credibile.
- Sinonimi
- abbellimento, esagerazione, aggiunta
- en
- embellishment, embroidery
- fr
- enjolivement, broderie
- de
- Ausschmückung
- es
- adorno, bordado
- pt
- floreio, enfeite
Modi di dire
- fare ricami
- Aggiungere particolari inventati o esagerati a un racconto. Racconta sempre l'accaduto facendo ricami.
Si scrive ricamo, non riccamo.
Etimologia
deriv. di ricamare, di origine araba (raqama «segnare, disegnare»).
