ricomporsi
ri·com·pór·si /rikomˈporsi/ v. rifl. C1
aus. essere; io mi ricompongo; part. pass. ricomposto; coniugazione completa
-
Riacquistare la calma e un contegno composto dopo un turbamento o un momento di disordine. Tornare calmo e a posto dopo un momento di agitazione o di dolore.
- Dopo la brutta notizia si ricompose e tornò al lavoro.
- Sinonimi
- riaversi, riprendersi, risistemarsi
- Contrari
- perdere il controllo
- en
- to compose oneself, to regain one's composure
- fr
- se ressaisir
- de
- sich fassen
- es
- serenarse, recomponerse
- pt
- recompor-se
- la
- se colligere
-
v. intr. pron. Tornare a formare un insieme unitario, dopo essere stato scomposto o diviso. Rimettersi insieme nella forma di prima, dopo che le parti erano separate.
- Dopo l'interruzione, l'immagine sullo schermo si ricompose lentamente.
- Sinonimi
- ricostituirsi, riunirsi
- Contrari
- scomporsi, disgregarsi
- en
- to re-form, to come together again
- fr
- se reconstituer
- de
- sich wieder zusammensetzen
- es
- recomponerse
- pt
- recompor-se
- la
- restitui
Etimologia
forma pronominale di ricomporre, comp. di ri- e comporre, dal lat. componere.
