Vai al contenuto
dizionar.io

rompiballe

rom·pi·bàl·le /rompiˈballe/ s.m. e f. C1

invariabile

neologismo Neologismo, dal 1950

  1. volg. agg. e s.m. e f. Persona che infastidisce, annoia o importuna con continuità. Persona che dà molto fastidio perché chiede, si lamenta o disturba di continuo.

    • Quel collega è un rompiballe: ti ferma in corridoio per mezz'ora.
    • Non fare il rompiballe e lasciami lavorare.
    Sinonimi
    scocciatore fam., seccatore form., rompiscatole fam., piantagrane fam., rompicoglioni volg.
    en
    pain in the neck, nuisance
    fr
    casse-pieds, emmerdeur
    de
    Nervensäge, Plagegeist
    es
    pesado, tocapelotas
    pt
    chato, amolador
    la
    molestus

Si scrive rompiballe, non rompi balle né rompi-balle.

Storia della parola

«Rompiballe» è un composto volgare di «rompere» e «balle», dove «balle» è un modo gergale per dire «testicoli». L'idea è che una persona molesta «rompa» le balle a chi le sta intorno, cioè lo infastidisca. Appartiene al registro molto familiare e ha varianti più educate come «rompiscatole».

Documentata Composto di rompere e balle (plurale di balla, nel senso gergale di «testicoli»), con valore figurato di «seccatura». Sul modello di altri composti con rompi-. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

valle con illustrazione, fondovalle con illustrazione, guardaspalle, rompipalle, scialle, calle, contaballe, percalle con illustrazione, raccattapalle, acchiappafarfalle, triqueballe, convalle tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rompiballe
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rompiballe
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di rompiballe
Plurale di rompiballe
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere