rompimento
rom·pi·mén·to /rompiˈmento/ s.m. C1
pl. rompimenti
-
Azione ed effetto del rompere o del rompersi; spezzamento, frattura. Il fatto di rompere una cosa o di rompersi.
- Il rompimento del vetro ha fatto scattare l'allarme.
- en
- breaking, breakage
- fr
- rupture, bris
- de
- Bruch, Zerbrechen
- es
- rotura, rompimiento
- pt
- rompimento, quebra
- la
- ruptio
-
fig. fam. Seccatura, noia, fastidio; spesso nell'espressione «rompimento di scatole». Una cosa o una persona che dà fastidio e stanca.
- Questa pratica burocratica è un vero rompimento.
- Sinonimi
- seccatura, noia, fastidio, scocciatura fam.
- en
- nuisance, pain
- fr
- embêtement, corvée
- de
- Plage, Ärgernis
- es
- fastidio, lata
- pt
- chatice, aborrecimento
- la
- molestia
Modi di dire
- rompimento di scatole
- Fastidio, seccatura che stanca o irrita. Rifare tutti i documenti è un vero rompimento di scatole.
Si scrive rompimento, non rompiemento.
Etimologia
da rompere con il suffisso -mento. Prima attestazione: sec. XIII.
