rompighiaccio
rom·pi·ghiàc·cio /rompiˈgjattʃo/ s.m. B2
invariabile
-
mar. Nave dallo scafo rinforzato, attrezzata per aprire un passaggio nei mari coperti dal ghiaccio, specie in quelli polari. Nave molto robusta che spacca il ghiaccio per poter navigare dove il mare è gelato.
- Il rompighiaccio ha aperto la strada ai mercantili bloccati nel porto.
- en
- icebreaker
- fr
- brise-glace
- de
- Eisbrecher
- es
- rompehielos
- pt
- quebra-gelo
-
Piccolo arnese appuntito per spezzare il ghiaccio in pezzi. Un utensile con la punta, che serve a rompere un blocco di ghiaccio in pezzetti.
- Ha staccato qualche scheggia dal blocco con il rompighiaccio.
- Sinonimi
- punteruolo da ghiaccio
- en
- ice pick
- fr
- pic à glace
- de
- Eispickel
- es
- picahielos
- pt
- picador de gelo
-
fig. Gioco, domanda o attività che serve a sciogliere l'imbarazzo tra persone che non si conoscono. Qualcosa che si dice o si fa per rendere meno difficile l'inizio di una conversazione tra persone che non si conoscono.
- Per il primo incontro del corso abbiamo scelto un gioco rompighiaccio.
- en
- icebreaker
- fr
- brise-glace
- de
- Eisbrecher
- es
- rompehielos
- pt
- quebra-gelo
Si scrive rompighiaccio, non rompi ghiaccio.
Etimologia
comp. di rompi, imperativo di rompere, e ghiaccio.
