ruota
pl. ruote
-
Organo meccanico a forma di disco che gira attorno a un asse passante per il suo centro. Pezzo rotondo che gira su se stesso e permette ai veicoli di muoversi.

- La bicicletta ha bucato la ruota anteriore.
- Sinonimi
- rota lett.
- en
- wheel
- fr
- roue
- de
- Rad
- es
- rueda
- pt
- roda
- la
- rota
-
ginn. Movimento ginnico in cui il corpo ruota lateralmente appoggiandosi prima su una mano e poi sull'altra, con le gambe divaricate. Giro di lato che si fa mettendo le mani a terra e passando con le gambe in aria.

- I bambini facevano la ruota sul prato.
- en
- cartwheel
- fr
- roue
- de
- Rad
- es
- voltereta lateral
- pt
- estrela, roda
-
zool. L'apertura a ventaglio delle penne della coda, tipica del pavone e di altri uccelli, nel corteggiamento. La coda aperta a ventaglio del pavone, che lo fa sembrare un grande cerchio colorato.

- Il pavone ha aperto la ruota davanti alla femmina.
- en
- tail display
- fr
- faire la roue
- de
- Rad schlagen
- es
- hacer la rueda
- pt
- fazer a roda
Modi di dire
- fare la ruota
- Mettersi in mostra con vanità, come il pavone. Appena sono arrivate le ospiti, ha cominciato a fare la ruota.
- mettere i bastoni tra le ruote
- Ostacolare qualcuno nei suoi progetti. Il socio ci ha messo i bastoni tra le ruote fino alla fine.
- ruota di scorta
- Ruota di ricambio dell'auto; in senso figurato, persona usata solo quando manca un'altra. Non voglio fare la ruota di scorta nella squadra.
- ruota panoramica
- Grande giostra a forma di ruota da cui si vede il panorama dall'alto. Siamo saliti sulla ruota panoramica al luna park.
- a ruota libera
- Senza freni né regole precise, liberamente. Ha parlato a ruota libera per un'ora.
- ultima ruota del carro
- Persona considerata di nessuna importanza in un gruppo. In ufficio mi sento l'ultima ruota del carro.
Etimologia
dal lat. rŏta(m). Prima attestazione: sec. XIII.
