ruotare
ruo·tà·re /ruoˈtare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io ruoto; part. pass. ruotato; coniugazione completa
-
v. intr. Girare attorno a un asse o a un centro, come fa una ruota. Girare in tondo intorno a un punto o a una linea al centro.
- La Terra ruota su sé stessa in ventiquattro ore.
- Sinonimi
- girare, rotare lett.
- en
- rotate, revolve
- fr
- tourner, pivoter
- de
- sich drehen, rotieren
- es
- girar, rotar
- pt
- girar, rodar
- la
- rotare, circumagi
-
v. tr. Far girare qualcosa attorno a un asse o in un'altra direzione. Far girare qualcosa, spostandola in tondo o da un lato.
- Ruotò la chiave nella serratura.
- en
- rotate, turn
- fr
- faire tourner, faire pivoter
- de
- drehen
- es
- hacer girar, girar
- pt
- girar, rodar
- la
- rotare, convertere
-
fig. v. intr. Alternarsi in un incarico o in un turno secondo un ordine stabilito. Fare a turno un lavoro, cambiando posto o ruolo con altri.
- Gli infermieri ruotano nei reparti ogni sei mesi.
- Sinonimi
- avvicendarsi, alternarsi
- en
- rotate, take turns
- fr
- alterner, tourner
- de
- abwechseln, rotieren
- es
- turnarse, rotar
- pt
- revezar-se, alternar
- la
- vicissim succedere
Modi di dire
- ruotare attorno a
- Avere come centro o come tema principale. Tutta la discussione ruotava attorno al bilancio.
- ruotare gli occhi
- Muovere lo sguardo in giro, spesso in segno di fastidio o stupore. Ruotò gli occhi per l'esasperazione.
Etimologia
dal lat. rotāre, da rota «ruota».
