Vai al contenuto
dizionar.io

ruotare

ruo·tà·re /ruoˈtare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io ruoto; part. pass. ruotato; coniugazione completa

  1. v. intr. Girare attorno a un asse o a un centro, come fa una ruota. Girare in tondo intorno a un punto o a una linea al centro.

    • La Terra ruota su sé stessa in ventiquattro ore.
    Sinonimi
    girare, rotare lett.
    en
    rotate, revolve
    fr
    tourner, pivoter
    de
    sich drehen, rotieren
    es
    girar, rotar
    pt
    girar, rodar
    la
    rotare, circumagi
  2. v. tr. Far girare qualcosa attorno a un asse o in un'altra direzione. Far girare qualcosa, spostandola in tondo o da un lato.

    • Ruotò la chiave nella serratura.
    Sinonimi
    girare, volgere
    en
    rotate, turn
    fr
    faire tourner, faire pivoter
    de
    drehen
    es
    hacer girar, girar
    pt
    girar, rodar
    la
    rotare, convertere
  3. fig. v. intr. Alternarsi in un incarico o in un turno secondo un ordine stabilito. Fare a turno un lavoro, cambiando posto o ruolo con altri.

    • Gli infermieri ruotano nei reparti ogni sei mesi.
    Sinonimi
    avvicendarsi, alternarsi
    en
    rotate, take turns
    fr
    alterner, tourner
    de
    abwechseln, rotieren
    es
    turnarse, rotar
    pt
    revezar-se, alternar
    la
    vicissim succedere

Modi di dire

ruotare attorno a
Avere come centro o come tema principale. Tutta la discussione ruotava attorno al bilancio.
ruotare gli occhi
Muovere lo sguardo in giro, spesso in segno di fastidio o stupore. Ruotò gli occhi per l'esasperazione.

Etimologia

dal lat. rotāre, da rota «ruota».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ruotare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ruotare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ruotare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere