rustico
rù·sti·co /ˈrustiko/ agg. e s.m. B2
f. rustica; pl. rustici, rustiche; sup. rusticissimo
-
agg. Della campagna e della vita contadina; semplice, schietto, senza raffinatezze. Che appartiene alla campagna o ha uno stile semplice, da casa di campagna.
- Un'osteria rustica con tavoli di legno grezzo.
- en
- rustic
- fr
- rustique
- de
- rustikal, ländlich
- es
- rústico
- pt
- rústico
- la
- rusticus
-
fig. agg. Di persona o modi: rozzo, poco educato. Di una persona che si comporta in modo poco gentile e poco educato.
- Aveva modi rustici, ma un gran cuore.
- en
- coarse, uncouth
- fr
- rustre, fruste
- de
- derb, ungehobelt
- es
- rudo, tosco
- pt
- rude, grosseiro
- la
- rusticus
-
s.m. Edificio di campagna, tipicamente una casa colonica o un casolare, spesso da ristrutturare. Una casa di campagna, di solito vecchia, dove un tempo abitavano i contadini.

- Hanno comprato un rustico in collina e lo stanno ristrutturando.
- Sinonimi
- casa colonica, casolare
- en
- farmhouse, country house
- fr
- maison rustique, bâtiment rural
- de
- Landhaus, Bauernhaus
- es
- casa rural, casa de campo
- pt
- casa rústica, casa de campo
- la
- villa
-
edil. s.m. Edificio con la sola struttura muraria, non ancora rifinito; spesso nella locuzione «al rustico». Una casa con i muri e il tetto, ma senza finiture come intonaco e pavimenti.
- Vendono la villetta al rustico, senza impianti né pavimenti.
- Contrari
- chiavi in mano
- en
- shell (unfinished building)
- fr
- gros œuvre
- de
- Rohbau
- es
- obra en bruto
- pt
- obra em bruto
Modi di dire
- al rustico
- Di edificio, allo stato grezzo, senza finiture. Hanno comprato la casa al rustico.
Etimologia
dal lat. rusticus, da rus «campagna». Prima attestazione: sec. XIV.
