Vai al contenuto
dizionar.io

rustico con illustrazione

rù·sti·co /ˈrustiko/ agg. e s.m. B2

f. rustica; pl. rustici, rustiche; sup. rusticissimo

  1. agg. Della campagna e della vita contadina; semplice, schietto, senza raffinatezze. Che appartiene alla campagna o ha uno stile semplice, da casa di campagna.

    • Un'osteria rustica con tavoli di legno grezzo.
    Sinonimi
    campestre, agreste, semplice
    Contrari
    cittadino, raffinato
    en
    rustic
    fr
    rustique
    de
    rustikal, ländlich
    es
    rústico
    pt
    rústico
    la
    rusticus
  2. fig. agg. Di persona o modi: rozzo, poco educato. Di una persona che si comporta in modo poco gentile e poco educato.

    • Aveva modi rustici, ma un gran cuore.
    Sinonimi
    rozzo, grezzo, zotico
    Contrari
    garbato, raffinato
    en
    coarse, uncouth
    fr
    rustre, fruste
    de
    derb, ungehobelt
    es
    rudo, tosco
    pt
    rude, grosseiro
    la
    rusticus
  3. s.m. Edificio di campagna, tipicamente una casa colonica o un casolare, spesso da ristrutturare. Una casa di campagna, di solito vecchia, dove un tempo abitavano i contadini.

    Rustico in pietra in campagna
    • Hanno comprato un rustico in collina e lo stanno ristrutturando.
    Sinonimi
    casa colonica, casolare
    en
    farmhouse, country house
    fr
    maison rustique, bâtiment rural
    de
    Landhaus, Bauernhaus
    es
    casa rural, casa de campo
    pt
    casa rústica, casa de campo
    la
    villa
  4. edil. s.m. Edificio con la sola struttura muraria, non ancora rifinito; spesso nella locuzione «al rustico». Una casa con i muri e il tetto, ma senza finiture come intonaco e pavimenti.

    • Vendono la villetta al rustico, senza impianti né pavimenti.
    Contrari
    chiavi in mano
    en
    shell (unfinished building)
    fr
    gros œuvre
    de
    Rohbau
    es
    obra en bruto
    pt
    obra em bruto

Modi di dire

al rustico
Di edificio, allo stato grezzo, senza finiture. Hanno comprato la casa al rustico.

Etimologia

dal lat. rusticus, da rus «campagna». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

acustico, nervo acustico, antiacustico, apneustico, infraacustico tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rustico
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rustico
Analisi grammaticale
Plurale di rustico
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere