rusticità
ru·sti·ci·tà /rustitʃiˈta/ s.f. C1
invariabile
-
Carattere di ciò che è rustico, semplice e naturale, tipico della campagna. Il fatto di essere semplice e naturale, come le cose di campagna.
- Mi piace la rusticità di questa casa di pietra.
- Sinonimi
- rustichezza, semplicità
- Contrari
- raffinatezza, eleganza
- en
- rusticity
- fr
- rusticité
- de
- Ländlichkeit, Schlichtheit
- es
- rusticidad
- pt
- rusticidade
- la
- rusticitas
-
Rozzezza di modi e di maniere; mancanza di raffinatezza. Il modo di fare poco educato e un po' rozzo.
- La rusticità dei suoi modi sorprese gli ospiti.
- Sinonimi
- rozzezza, grossolanità, rustichezza
- Contrari
- raffinatezza, garbo
- en
- coarseness, boorishness
- fr
- rudesse, grossièreté
- de
- Grobheit, Derbheit
- es
- rudeza, tosquedad
- pt
- rudeza, grosseria
- la
- rusticitas
-
agr. Capacità di una pianta o di un animale di resistere a condizioni ambientali difficili, come freddo, siccità o terreni poveri. La forza di una pianta o di un animale che sopporta bene il freddo, il caldo o le difficoltà.
- Questa razza è apprezzata per la sua rusticità.
- Sinonimi
- robustezza, resistenza
- Contrari
- delicatezza, fragilità
- en
- hardiness
- fr
- rusticité
- de
- Widerstandsfähigkeit, Robustheit
- es
- rusticidad, robustez
- pt
- rusticidade, robustez
Etimologia
dal lat. rusticitas -atis, deriv. di rusticus «rustico».
