garbato
gar·bà·to /garˈbato/ agg. B2
f. garbata; pl. garbati, garbate; sup. garbatissimo
-
Che ha garbo; che si comporta con cortesia e misura nei rapporti con gli altri. Gentile e educato nel modo di parlare e di comportarsi.
- Ci ha risposto con un tono garbato e paziente.
- en
- polite, courteous
- fr
- poli, courtois
- de
- höflich, zuvorkommend
- es
- cortés, amable
- pt
- educado, gentil
- la
- urbanus
-
Che ha grazia ed eleganza, piacevole nell'aspetto o nei modi. Che ha un aspetto o dei movimenti belli, eleganti e delicati.
- Aveva un modo di muoversi molto garbato.
- en
- graceful, refined
- fr
- gracieux, élégant
- de
- anmutig, fein
- es
- gracioso, elegante
- pt
- gracioso, elegante
- la
- venustus
Storia della parola
«Garbato» deriva da «garbo», che significa grazia e buona maniera. Indica chi si comporta con cortesia e misura. L'origine di «garbo» è discussa, mentre il derivato è sicuro ed è in uso dal Trecento.
Documentata Derivato di «garbo» con il suffisso -ato. Per «garbo» l'origine è incerta. L'ipotesi più citata lo collega all'arabo qālib «forma, modello», ma si tratta di un'ipotesi. Prima attestazione: sec. XIV.
