rustichezza
ru·sti·chéz·za /rustiˈkettsa/ s.f. C1
pl. rustichezze
-
Qualità di chi ha modi rozzi e privi di raffinatezza; zoticaggine. Il comportarsi in modo rozzo e senza buone maniere.
- La rustichezza dei suoi modi imbarazzava gli ospiti.
- Sinonimi
- rozzezza, zoticaggine, grossolanità, villania
- Contrari
- raffinatezza, eleganza, garbo
- en
- boorishness, coarseness
- fr
- rudesse, grossièreté
- de
- Derbheit, Plumpheit
- es
- rudeza, tosquedad
- pt
- rudeza, grosseria
- la
- rusticitas
-
Semplicità schietta e priva di ornamenti, tipica della vita e degli oggetti di campagna. Il carattere semplice e senza fronzoli delle cose di campagna.
- Mi piace la rustichezza di questa cucina con il tavolo di legno grezzo.
- Sinonimi
- semplicità, schiettezza, rusticità
- Contrari
- ricercatezza, sofisticatezza
- en
- rusticity, rustic simplicity
- fr
- rusticité
- de
- Ländlichkeit, Schlichtheit
- es
- rusticidad
- pt
- rusticidade
- la
- rusticitas
Etimologia
der. di rustico, col suffisso -ezza.
