sottoscrivere
sot·to·scri·vé·re /sottoskriˈvere/ v. tr. B2
aus. avere; io sottoscrivo; part. pass. sottoscritto; coniugazione completa
-
Firmare un documento in fondo, in segno di accettazione o di impegno. Scrivere il proprio nome in fondo a un documento per dire che si è d'accordo.

- Tutti i soci hanno sottoscritto il contratto.
- Sinonimi
- firmare, apporre la firma a form.
- en
- sign
- fr
- signer
- de
- unterschreiben
- es
- firmar, suscribir
- pt
- assinar, subscrever
- la
- subscribere
-
fig. Approvare e fare propria un'opinione, una proposta o un'iniziativa. Essere completamente d'accordo con quello che dice o propone qualcuno.
- Sottoscrivo ogni parola del tuo discorso.
- Sinonimi
- approvare, condividere, sostenere, aderire a
- Contrari
- respingere, rifiutare
- en
- endorse, subscribe to
- fr
- souscrire à
- de
- unterstützen, zustimmen
- es
- suscribir, respaldar
- pt
- subscrever, apoiar
- la
- approbare
-
fin. Impegnarsi ad acquistare azioni, a versare una somma o a stipulare un contratto. Impegnarsi a comprare una quota o a pagare una somma, o accettare un contratto.
- Ha sottoscritto un abbonamento annuale.
- Molti piccoli risparmiatori hanno sottoscritto le nuove azioni.
- Sinonimi
- stipulare, aderire a form.
- en
- subscribe to, take out
- fr
- souscrire
- de
- zeichnen, abschließen
- es
- suscribir
- pt
- subscrever
- la
- subscribere
Si scrive sottoscrivere, non sotoscrivere.
Storia della parola
«Sottoscrivere» significa alla lettera «scrivere sotto», cioè mettere la propria firma in fondo a un documento. Già in latino firmare un testo voleva dire anche approvarlo, e da qui viene il senso figurato di «condividere un'opinione». In età moderna la parola è entrata anche nel linguaggio della finanza.
Documentata Dal latino subscribere, composto di sub «sotto» e scribere «scrivere». In latino significava già sia «firmare in calce» sia «approvare, sostenere». Prima attestazione: sec. XIV.
