accordo
ac·còr·do /aˈkkɔrdo/ s.m. A2
pl. accordi
-
Rapporto di armonia e di buona intesa tra persone che hanno le stesse opinioni o volontà. Il fatto di andare d'accordo e di pensarla allo stesso modo.
- Tra i due fratelli c'è sempre stato un grande accordo.
- In famiglia regnava l'accordo.
- Sinonimi
- concordia, intesa, armonia, sintonia, comprensione
- Contrari
- disaccordo, discordia, dissidio
- en
- agreement, harmony
- fr
- accord, entente
- de
- Einigkeit, Eintracht
- es
- acuerdo, armonía
- pt
- acordo, harmonia
- la
- concordia
Nei dialetti
- Friulano acuardi si pronuncia acuàrdi
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Intesa, spesso formale, con cui due o più parti stabiliscono impegni reciproci. Un patto che due o più persone o gruppi decidono insieme e si impegnano a rispettare.
- I sindacati hanno firmato l'accordo con l'azienda.
- Abbiamo raggiunto un accordo sul prezzo.
- Sinonimi
- patto, convenzione, intesa, concordato, pattuizione form.
- Contrari
- disaccordo
- en
- agreement, deal
- fr
- accord
- de
- Abkommen, Vereinbarung
- es
- acuerdo, pacto
- pt
- acordo, pacto
- la
- pactum, foedus
Nei dialetti
- Friulano acuardi si pronuncia acuàrdi
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Consenso, approvazione data a qualcosa. Il sì che si dà a una proposta o a una richiesta.
- Non può partire senza l'accordo dei genitori.
- Ho dato il mio accordo al progetto.
- en
- consent, approval
- fr
- consentement, accord
- de
- Zustimmung
- es
- consentimiento
- pt
- consentimento
- la
- consensus, assensus
-
mus. Insieme di tre o più suoni di altezza diversa emessi contemporaneamente. Più note suonate insieme che formano un suono pieno.

- Il chitarrista ha attaccato con un accordo di do maggiore.
- Il do-mi-sol è un accordo di tre note.
- en
- chord
- fr
- accord
- de
- Akkord
- es
- acorde
- pt
- acorde
- la
- concentus
-
gramm. Concordanza di genere, numero e persona tra le parti variabili di una frase. La regola per cui articolo, nome, aggettivo e verbo hanno la stessa forma di genere e numero.
- In «le case nuove» c'è accordo di genere e numero.
- Ha sbagliato l'accordo tra soggetto e verbo.
- Sinonimi
- concordanza
- en
- agreement
- fr
- accord
- de
- Kongruenz
- es
- concordancia
- pt
- concordância
- la
- congruentia
-
Armonia e corrispondenza tra cose che stanno bene insieme. Il fatto che due cose stiano bene insieme.
- C'è un bell'accordo di colori in questo quadro.
- Tra le parole e i fatti non c'era accordo.
- Sinonimi
- armonia, corrispondenza, rispondenza, assonanza
- Contrari
- contrasto, disarmonia
- en
- harmony, correspondence
- fr
- harmonie, correspondance
- de
- Übereinstimmung
- es
- armonía, correspondencia
- pt
- harmonia, correspondência
- la
- convenientia
Modi di dire
- essere d'accordo
- Avere la stessa opinione di un altro o approvare qualcosa. Sono d'accordo con te: è meglio partire presto.
- andare d'accordo
- Avere buoni rapporti con qualcuno, senza litigare. I due cugini vanno molto d'accordo.
- mettersi d'accordo
- Accordarsi, prendere insieme una decisione. Mettiamoci d'accordo sull'orario.
- di comune accordo
- Con il consenso di tutte le parti. Hanno deciso di comune accordo di vendere la casa.
- d'accordo
- Espressione per dire sì o per accettare una proposta. Ci vediamo alle otto? D'accordo!
Si scrive accordo, non acordo.
Etimologia
deverbale di accordare, dal lat. volg. *accordare, da cor cordis «cuore». Prima attestazione: sec. XIII.
