salmastro
sal·màs·tro /salˈmastro/ agg. e s.m. C1
f. salmastra; pl. salmastri, salmastre
-
agg. Che ha sapore o odore di sale, tipico dell'acqua di mare; leggermente salato. Che sa di sale, come l'acqua del mare o quella vicino al mare.
- L'acqua salmastra della laguna.
- Nell'aria c'era un odore salmastro.
- en
- brackish, salty
- fr
- saumâtre
- de
- brackig, salzig
- es
- salobre
- pt
- salobro
- la
- salsus
-
s.m. Sapore o odore di sale; la salsedine. Il sapore o l'odore del sale, tipico del mare.
- Sentiva sulle labbra il salmastro del vento marino.
- Sinonimi
- salsedine
- en
- saltiness, salty taste
- fr
- salinité
- de
- Salzgeschmack
- es
- salobridad
- pt
- salobridade
- la
- salsugo
Modi di dire
- acqua salmastra
- Acqua con un contenuto di sale intermedio tra l'acqua dolce e l'acqua di mare, tipica di foci e lagune. Nelle lagune l'acqua salmastra ospita specie particolari di pesci.
Etimologia
dal lat. tardo salmācidus, incrocio con salsus «salato». Prima attestazione: sec. XIV.
