saltafossi
sal·ta·fòs·si /saltaˈfɔssi/ s.m. C2
invariabile
-
disus. Persona scapestrata, che non rispetta regole né convenzioni e si comporta in modo sconsiderato. Persona che non segue le regole e fa cose avventate.
- Da giovane era un saltafossi e dava pensieri a tutta la famiglia.
- Sinonimi
- scapestrato, scavezzacollo, sconsiderato
- Contrari
- persona seria, benpensante
- en
- scapegrace, madcap
- fr
- écervelé, tête brûlée
- de
- Springinsfeld, Windhund
- es
- calavera, tarambana
- pt
- estouvado, amalucado
- la
- praeceps
-
disus. Persona senza un mestiere o un'occupazione stabile, che vive di espedienti. Persona che non ha un lavoro fisso e si arrangia come può.
- Si era ridotto a fare il saltafossi, cercando ogni giorno un modo per mangiare.
- Sinonimi
- vagabondo, scioperato, fannullone
- Contrari
- lavoratore, gran lavoratore
- en
- drifter, ne'er-do-well
- fr
- vagabond, vaurien
- de
- Herumtreiber, Taugenichts
- es
- vagabundo, holgazán
- pt
- vagabundo, vadio
- la
- vagus
Si scrive saltafossi, non salta fossi né saltafosso.
Etimologia
comp. di salta(re) e fossi, pl. di fosso.
