saltamartino
sal·ta·mar·tì·no /saltamarˈtino/ s.m. C2
pl. saltamartini
-
zoologia region. Nome popolare di vari insetti capaci di saltare, come le cavallette o gli elateridi. Nome che la gente dà a certi insetti che fanno grandi salti.
- Nel prato saltavano decine di saltamartini.
- Sinonimi
- cavalletta
- en
- grasshopper, click beetle
- fr
- sauterelle, taupin
- de
- Heuschrecke, Schnellkäfer
- es
- saltamontes, elatérido
- pt
- gafanhoto, elaterídeo
- la
- locusta
-
giochi disus. Giocattolo per bambini dotato di un congegno che lo fa saltare. Un vecchio giocattolo che salta grazie a un meccanismo.
- Il nonno conservava un saltamartino di legno.
- en
- jumping toy
- fr
- jouet sauteur
- de
- Springspielzeug
- es
- juguete saltarín
- pt
- brinquedo saltitante
-
storia militare disus. Antico pezzo di artiglieria. Un tipo di vecchio cannone usato in passato.
- Nel museo c'è un saltamartino del Cinquecento.
- en
- old piece of artillery
- fr
- ancienne pièce d'artillerie
- de
- altes Geschütz
- es
- antigua pieza de artillería
- pt
- antiga peça de artilharia
Si scrive saltamartino, non salta martino.
Etimologia
comp. di salta(re) e Martino, nome proprio; il secondo elemento è di origine incerta. Prima attestazione: sec. XVI.
