scioperato
scio·pe·rà·to /ʃopeˈrato/ agg. e s.m. C1
f. scioperata; pl. scioperati, scioperate; sup. scioperatissimo
-
Che non ha voglia di lavorare e passa il tempo senza concludere nulla. Che non vuole lavorare e perde il tempo senza fare niente di utile.
- Suo cugino è un tipo scioperato che non ha mai tenuto un lavoro per più di un mese.
- Sinonimi
- fannullone, ozioso, perdigiorno, scansafatiche, sfaccendato
- Contrari
- laborioso, operoso, stakanovista
- en
- idle, good-for-nothing, layabout
- fr
- fainéant, bon à rien
- de
- Faulenzer, Taugenichts
- es
- holgazán, vago
- pt
- vadio, preguiçoso
- la
- ignavus
-
agg. Di vita o abitudini disordinate e sregolate, prive di impegno. Detto di una vita senza regole né impegni, piena di disordine.
- Dopo anni di vita scioperata, decise di mettere la testa a posto.
- Sinonimi
- sregolato, dissipato, scapestrato
- Contrari
- ordinato, regolare, morigerato
- en
- dissolute, aimless
- fr
- dissolu, désordonné
- de
- liederlich, ausschweifend
- es
- disoluto, desordenado
- pt
- dissoluto, desregrado
- la
- dissolutus
Si scrive scioperato, non sciopperato.
Etimologia
da s- privativo e operato, part. pass. di operare; propr. «che non opera».
