Vai al contenuto
dizionar.io

saltare

sal·tà·re /salˈtare/ v. tr. e intr. A2

aus. avere; io salto; part. pass. saltato; coniugazione completa

  1. v. intr. Staccarsi da terra con uno slancio; balzare. Alzarsi da terra con forza usando le gambe.

    • Il gatto è saltato sul tavolo.
    • I bambini saltano sul letto.
    Sinonimi
    balzare, spiccare un salto
    en
    jump, leap
    fr
    sauter, bondir
    de
    springen
    es
    saltar
    pt
    saltar, pular
    la
    salire, saltare
  2. v. tr. Superare un ostacolo con un salto. Passare dall'altra parte di qualcosa con un salto.

    • Il cavallo ha saltato la siepe.
    Sinonimi
    scavalcare, oltrepassare
    en
    jump over, clear
    fr
    sauter, franchir
    de
    überspringen
    es
    saltar
    pt
    saltar, pular
    la
    transilire
  3. v. tr. Omettere, tralasciare qualcosa che sarebbe previsto. Non fare una cosa o non prenderne una parte, anche se si dovrebbe.

    • Ho saltato la cena e ora ho fame.
    • Hai saltato una riga nella lettura.
    Sinonimi
    omettere, tralasciare, trascurare
    Contrari
    includere
    en
    skip, miss out
    fr
    sauter, omettre
    de
    auslassen, überspringen
    es
    saltarse, omitir
    pt
    pular, omitir
    la
    omittere, praetermittere
  4. v. intr. Venire meno all'improvviso; interrompersi, non aver luogo. Smettere di funzionare o non succedere più, all'improvviso.

    • È saltata la corrente.
    • L'incontro di domani è saltato.
    Sinonimi
    interrompersi, annullarsi, andare a monte
    en
    be cancelled, cut out
    fr
    être annulé, sauter
    de
    ausfallen
    es
    cancelarse
    pt
    ser cancelado, cair
  5. gastr. v. tr. Cuocere un alimento in padella a fuoco vivo con poco condimento, muovendolo spesso. Cuocere il cibo in padella, con il fuoco forte, muovendolo spesso.

    • Salta le verdure in padella con un filo d'olio.
    Sinonimi
    rosolare
    en
    sauté, stir-fry
    fr
    sauter
    de
    sautieren, anbraten
    es
    saltear
    pt
    saltear, refogar

Modi di dire

saltare agli occhi
Essere evidentissimo. L'errore saltava agli occhi.
saltare in aria
Esplodere. Il vecchio deposito è saltato in aria.
saltare fuori
Comparire o emergere all'improvviso. Le chiavi sono saltate fuori da una tasca.
saltare a piè pari
Omettere del tutto. Ha saltato a piè pari l'ultimo capitolo.
saltare di palo in frasca
Passare da un argomento all'altro senza logica. Nel discorso saltava di palo in frasca.
far saltare il banco
Mandare a monte una trattativa o un piano. Il suo rifiuto ha fatto saltare il banco.

Etimologia

dal lat. saltare, intensivo di salire «saltare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

astrale, tarsale

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di saltare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia saltare
Analisi grammaticale
Coniugazione di saltare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere