mostro
pl. mostri
-
Creatura leggendaria o fantastica, di aspetto spaventoso. Essere immaginario, enorme e pauroso, che si trova nelle leggende e nelle fiabe.
- I mostri dell'antichità comprendevano, fra gli altri, i ciclopi e le chimere.
- Il bambino aveva paura del mostro sotto il letto.
- en
- monster
- fr
- monstre
- de
- Monster, Ungeheuer
- es
- monstruo
- pt
- monstro
- la
- monstrum
-
fig. Persona di grande crudeltà o perversione. Persona molto cattiva, che fa del male senza pietà.
- Solo un mostro poteva compiere un gesto simile.
- en
- monster, brute
- fr
- monstre, brute
- de
- Unmensch, Scheusal
- es
- monstruo, bestia
- pt
- monstro, bruto
- la
- immanis
-
fig. fam. Persona dotata di capacità eccezionali in un campo. Persona bravissima, molto più brava della maggior parte degli altri.
- Quel pianista è un mostro: non sbaglia mai una nota.
- Nel calcolo mentale è un vero mostro.
- en
- prodigy, whiz
- fr
- prodige, phénomène
- de
- Ausnahmekönner, Phänomen
- es
- fenómeno, monstruo
- pt
- fenômeno, monstro
- la
- prodigium
-
fig. Cosa o persona molto brutta o deforme; opera di cattivo gusto. Cosa o persona così brutta da fare impressione.
- Quel palazzo in riva al mare è un mostro di cemento.
- Sinonimi
- obbrobrio, scempio, orrore
- Contrari
- meraviglia, bellezza
- en
- eyesore, monstrosity
- fr
- monstruosité, horreur
- de
- Scheußlichkeit, Monstrum
- es
- adefesio, engendro
- pt
- monstruosidade, aberração
- la
- portentum
-
biol. Animale, pianta o essere umano con gravi malformazioni congenite. Essere vivente nato con il corpo molto diverso dal normale.
- Nel museo c'era un vitello a due teste, classificato come mostro.
- Sinonimi
- mostruosità, anomalia
- en
- monstrosity, freak of nature
- fr
- monstre
- de
- Fehlbildung, Missbildung
- es
- monstruo
- pt
- monstro
- la
- monstrum
Modi di dire
- mostro sacro
- Personaggio di fama e talento eccezionali, quasi intoccabile nel suo campo. Quell'attore è un mostro sacro del teatro italiano.
- mostro di bravura
- Persona straordinariamente abile. È un mostro di bravura con la chitarra.
- sbattere il mostro in prima pagina
- Dare grande risalto sui giornali a una persona sospettata di un crimine, prima di un giudizio. Certi giornali amano sbattere il mostro in prima pagina.
Etimologia
dal lat. monstrum «prodigio, portento», da monēre «avvertire». Prima attestazione: sec. XIII.
