scopa
pl. scope
-
Attrezzo per spazzare i pavimenti, formato da un lungo manico con un fascio di setole o di fili all'estremità. L'oggetto con il manico lungo che si usa per togliere la polvere e lo sporco dal pavimento.
- Prendi la scopa e raccogli le briciole.
- Sinonimi
- ramazza lett.
- en
- broom
- fr
- balai
- de
- Besen
- es
- escoba
- pt
- vassoura
- la
- scopae
-
giochi Gioco di carte, tipico italiano, in cui si prendono dal tavolo le carte di valore uguale a quella giocata; fare scopa significa prenderle tutte. Un gioco con le carte in cui si cerca di prendere quelle che stanno sul tavolo; se le prendi tutte, fai scopa.
- Dopo cena giochiamo a scopa.
- en
- scopa (Italian card game)
- fr
- scopa
- de
- Scopa (italienisches Kartenspiel)
- es
- escoba (juego de cartas italiano)
- pt
- scopa (jogo de cartas italiano)
-
volg. Rapporto sessuale. In modo volgare, l'atto sessuale.
- Parlava solo di scope, e nessuno lo ascoltava più.
- Sinonimi
- trombata fam., chiavata volg.
- en
- screw, fuck
- fr
- baise
- de
- Fick
- es
- polvo
- pt
- trepada
Modi di dire
- scopa nuova spazza bene
- Chi inizia un nuovo incarico lavora con grande impegno, almeno all'inizio. Il nuovo direttore è molto attivo, ma si sa: scopa nuova spazza bene.
- fare scopa
- Nel gioco della scopa, prendere tutte le carte che sono sul tavolo. Con quel sette ho fatto scopa.
- secco come una scopa
- Molto magro. Dopo la malattia era diventato secco come una scopa.
Si scrive scopa, non scoppa.
Etimologia
dal lat. scōpa, usato soprattutto al plurale scōpae «ramoscelli, ramazza».
