paletta
pa·lèt·ta /paˈletta/ s.f. A2
pl. palette
-
Piccola pala usata per raccogliere o spostare materiali, oppure come giocattolo per bambini. Una piccola pala per raccogliere o spostare cose, o per giocare con la sabbia.
- Regalò alla bimba secchiello e paletta.
- Raccolse la cenere con la paletta.
- Sinonimi
- palettina
- en
- small shovel, toy spade, dustpan
- fr
- petite pelle
- de
- Schäufelchen, Kinderschaufel
- es
- palita
- pt
- pazinha
- la
- batillum
-
Disco con manico usato per dare un segnale, ad esempio dal capostazione per autorizzare la partenza del treno o dagli agenti per ordinare l'alt ai veicoli. Un disco con il manico che si alza per dire a un treno di partire o a un'auto di fermarsi.
- La paletta del capostazione tardava ad alzarsi.
- Il vigile alzò la paletta e fermò l'auto.
- en
- signalling disc, signal paddle
- fr
- disque de signalisation
- de
- Signalkelle
- es
- paleta de señales
- pt
- disco de sinalização
-
gastronomia Taglio di carne ricavato dalla spalla dell'animale, soprattutto del maiale. Il pezzo di carne che viene dalla spalla di un animale, per esempio del maiale.
- Ha comprato una paletta di maiale da cuocere al forno.
- Sinonimi
- spalla
- en
- shoulder (of pork), pork shoulder
- fr
- épaule
- de
- Schulter, Schweineschulter
- es
- paleta
- pt
- pá
Modi di dire
- alzare la paletta
- Dare con la paletta il segnale di partenza o di fermata. L'agente alzò la paletta e ci fece accostare.
Etimologia
dim. di pala.
