scoperto
sco·pèr·to /skoˈpɛrto/ agg. e s.m. B2
f. scoperta; pl. scoperti, scoperte; sup. scopertissimo
-
agg. Privo di copertura; non coperto. Che non ha niente sopra o intorno che lo copra.
- Con il caldo girava a testa scoperta.
- en
- uncovered, bare
- fr
- découvert
- de
- unbedeckt, offen
- es
- descubierto
- pt
- descoberto
- la
- nudus, apertus
-
banc. s.m. Situazione di un conto corrente in cui si è speso più di quanto si ha disponibile; somma prelevata oltre il saldo. Quando sul conto in banca si sono spesi più soldi di quelli che ci sono.
- Ho il conto in scoperto di duecento euro.
- Sinonimi
- saldo negativo
- en
- overdraft
- fr
- découvert
- de
- Überziehung, Kontoüberziehung
- es
- descubierto
- pt
- descoberto
-
agg. Privo di difesa o di riparo; esposto. Senza protezione, e quindi facile da colpire.
- La squadra è rimasta scoperta sulla fascia sinistra.
- en
- exposed, unprotected
- fr
- exposé, sans défense
- de
- ungeschützt, schutzlos
- es
- expuesto, indefenso
- pt
- exposto, indefeso
- la
- apertus
-
agg. Venuto alla luce, rivelato; reso noto dopo essere stato nascosto o ignoto. Che si è trovato o si è venuto a sapere dopo essere stato nascosto.
- Il trucco è stato scoperto subito.
- en
- discovered, revealed
- fr
- découvert, dévoilé
- de
- entdeckt, aufgedeckt
- es
- descubierto
- pt
- descoberto
- la
- repertus
-
s.m. Luogo aperto, privo di copertura; spazio all'aperto. Un posto all'aperto, senza tetto.
- Hanno passato la notte allo scoperto.
- en
- open air, outdoors
- fr
- en plein air
- de
- im Freien
- es
- al aire libre
- pt
- ao ar livre
- la
- sub divo
Modi di dire
- a carte scoperte
- Senza nascondere nulla, in modo sincero. Voglio giocare a carte scoperte e dirvi come stanno le cose.
- allo scoperto
- All'aperto, senza riparo; in ambito bancario, senza copertura di fondi. Il conto è andato allo scoperto a fine mese.
- a viso scoperto
- Con la faccia non coperta, apertamente. Ha parlato a viso scoperto davanti a tutti.
Etimologia
part. pass. di scoprire, da s- e coprire. Prima attestazione: sec. XIII.
