singhiozzo
sin·ghiòz·zo /siŋˈɡjɔttso/ s.m. B1
pl. singhiozzi
-
med. Brusca contrazione involontaria del diaframma che provoca una forte inspirazione, interrotta subito dalla chiusura della glottide, con un caratteristico rumore. Il piccolo rumore improvviso che si fa quando il corpo ha uno scatto involontario nel petto, di solito dopo aver mangiato o bevuto in fretta.

- Ho il singhiozzo e non mi passa più.
- Un sorso d'acqua a volte fa passare il singhiozzo.
- Sinonimi
- singulto form.
- en
- hiccup, hiccups
- fr
- hoquet
- de
- Schluckauf
- es
- hipo
- pt
- soluço
- la
- singultus
-
Emissione di respiro spezzata da scatti, tipica del pianto forte; si usa soprattutto al plurale. Il modo in cui si respira a scatti quando si piange molto forte.
- Scoppiò in singhiozzi e non riuscì a parlare.
- Tra i singhiozzi raccontò quello che era successo.
- Sinonimi
- singulto lett.
- en
- sob
- fr
- sanglot
- de
- Schluchzen
- es
- sollozo
- pt
- soluço
- la
- singultus
Modi di dire
- a singhiozzo
- A intervalli irregolari, con continue interruzioni. Il motore andava a singhiozzo e poi si è spento.
- scoppiare in singhiozzi
- Mettersi a piangere forte, all'improvviso. Alla notizia scoppiò in singhiozzi.
Si scrive singhiozzo, non singhiozo né singiozzo.
Etimologia
deriv. di singhiozzare, di origine onomatopeica (cfr. lat. singultus).
