Vai al contenuto
dizionar.io

pianto

piàn·to /ˈpjanto/ s.m. B1

pl. pianti

  1. Il piangere; versamento di lacrime, spesso accompagnato da singhiozzi e lamenti. Le lacrime e i versi che si fanno quando si piange.

    • Il bambino si è addormentato dopo un lungo pianto.
    Sinonimi
    lacrime, lamento
    Contrari
    riso
    en
    crying, weeping
    fr
    pleurs, larmes
    de
    Weinen, Tränen
    es
    llanto
    pt
    pranto, choro
    la
    fletus, planctus
  2. lett. Dolore profondo, afflizione, soprattutto per un lutto. Un grande dolore, per esempio quello che si prova quando muore una persona cara.

    • Il paese era immerso nel pianto per la tragedia.
    Sinonimi
    dolore, cordoglio, lutto, afflizione
    Contrari
    gioia
    en
    grief, sorrow
    fr
    douleur, chagrin
    de
    Kummer, Leid
    es
    dolor, pena
    pt
    dor, pesar
    la
    dolor, luctus
  3. fig. fam. Cosa o situazione che fa pena, che suscita pietà o sconforto (nella locuzione «essere un pianto»). Una cosa che fa tristezza o pena a vederla.

    • Era un pianto assistere a tanta miseria.
    en
    sorry sight, pitiful thing
    fr
    spectacle lamentable
    de
    jämmerlicher Anblick
    es
    una pena, una lástima
    pt
    uma pena
    la
    res miseranda
  4. agr. Fuoriuscita di linfa da un taglio o da una ferita di una pianta, in particolare della vite dopo la potatura. La linfa che esce a gocce da una pianta tagliata, soprattutto dalla vite in primavera.

    • In primavera il pianto della vite bagna i tralci appena potati.
    en
    bleeding, sap flow
    fr
    pleurs de la vigne
    de
    Bluten der Rebe
    es
    lloro de la vid
    pt
    choro da videira
    la
    lacrima vitis

Modi di dire

scoppiare in pianto
Mettersi a piangere all'improvviso. Alla notizia è scoppiata in pianto.
pianto dirotto
Pianto molto forte e abbondante. Dopo la caduta, il bimbo è finito in un pianto dirotto.
avere il pianto facile
Commuoversi o piangere con facilità. Mia nonna ha il pianto facile davanti ai film romantici.
fare il pianto greco
Lamentarsi in modo insistente ed esagerato. Smettila di fare il pianto greco e rimboccati le maniche.

Etimologia

dal lat. planctus, da plangere «battersi il petto, lamentarsi». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

tapino

Fa rima con

accanto, quanto, tanto, altrettanto, canto con illustrazione, impianto, intanto, pertanto, santo, alquanto, amaranto con illustrazione, camposanto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pianto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pianto
Analisi grammaticale
Plurale di pianto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere