sozzo
f. sozza; pl. sozzi, sozze; sup. sozzissimo
-
lett. Molto sporco, lercio. Sporchissimo, in modo che fa schifo.
- Uscì dalla stalla con le mani sozze.
- en
- filthy, foul
- fr
- sale, crasseux
- de
- dreckig, schmutzig
- es
- sucio, asqueroso
- pt
- sujo, imundo
- la
- sordidus, foedus
-
fig. lett. Moralmente ripugnante; turpe, spregevole. Che è cattivo e disonesto, tanto da disgustare.
- Un sozzo intrigo di corruzione.
- en
- vile, foul
- fr
- abject, ignoble
- de
- abscheulich, niederträchtig
- es
- abyecto, vil
- pt
- abjeto, vil
- la
- turpis, foedus
Etimologia
prob. dal lat. *sŭcidus, variante di sūcidus «umido, sudicio», con influsso di altre forme. Prima attestazione: sec. XIII.
