diaframma
dia·fràm·ma /djaˈframma/ s.m. B2
pl. diaframmi
-
anat. Largo muscolo a forma di cupola che separa la cavità toracica da quella addominale e svolge un ruolo fondamentale nella respirazione. Il muscolo sotto i polmoni che ci aiuta a respirare e divide il torace dalla pancia.
- Per cantare bene bisogna usare il diaframma.
- en
- diaphragm
- fr
- diaphragme
- de
- Zwerchfell
- es
- diafragma
- pt
- diafragma
- la
- diaphragma
-
fotogr. Dispositivo dell'obiettivo che regola la quantità di luce che arriva sulla pellicola o sul sensore, variando l'apertura. La parte dell'obiettivo di una macchina fotografica che si apre o si chiude per far entrare più o meno luce.
- Per la foto notturna ho aperto al massimo il diaframma.
- en
- aperture, diaphragm
- fr
- diaphragme
- de
- Blende
- es
- diafragma
- pt
- diafragma, abertura
-
med. Anticoncezionale femminile a forma di cupola flessibile, che si inserisce in vagina per impedire il passaggio degli spermatozoi. Un piccolo oggetto morbido, a forma di coppetta, usato dalle donne per evitare una gravidanza.
- Il ginecologo le ha spiegato come usare il diaframma.
- en
- diaphragm, cap
- fr
- diaphragme
- de
- Diaphragma, Scheidenpessar
- es
- diafragma
- pt
- diafragma
-
fig. Elemento che separa o divide due ambienti, due parti o due realtà. Qualcosa che divide due cose e le tiene separate.
- Un sottile diaframma di incomprensioni li separava.
- Sinonimi
- barriera, divisione, separazione, ostacolo
- Contrari
- unione, collegamento
- en
- partition, barrier
- fr
- cloison, barrière
- de
- Trennwand, Barriere
- es
- tabique, barrera
- pt
- divisória, barreira
- la
- intersaeptum
Si scrive diaframma, non diafamma né diaframa.
Storia della parola
«Diaframma» viene dal greco diáphragma, che indica ciò che divide o separa, passato al latino. Il senso originario di «separazione» spiega bene tutti gli usi moderni: il muscolo che divide torace e addome, il dispositivo che regola la luce nell'obiettivo, il contraccettivo e il significato figurato di barriera.
Documentata Dal latino diaphragma, a sua volta dal greco diáphragma «divisione, recinto», derivato di diaphrássein «separare con una barriera». Prima attestazione: sec. XIV.
